The first of a two-part regime imposing new pollution control standards on ships has been released for public comment.