The ride-sharing giant joins a stream of transportation companies that have migrated to the Dallas metro areas in recent years.