The Office of Foreign Assets Control policy, which focuses on financial ownership of sanctioned individuals or entities, bedevils U.S. companies with sophisticated compliance programs.