Canadian and U.S. trucking units continue to squeeze revenue and profits from uneven freight market as LTL and last-mile deliver uneven performance.