Proceeds could give Canada’s largest transportation company more firepower to pursue acquisitions as it prepares to make a big leap into capital markets south of…