Kansas City Southern can attribute its growth in cross-border traffic to a former president, a Railway Age essay says.