Three former competitors’ collaboration had drawn criticism from the World Shipping Council and International Longshoremen’s Association.